澳门新莆京app官网下载MTI中心2022届翻译硕士学位论文答辩公告
( 作者: yb  来源: 澳门新莆京app官网下载    日期: 2022/05/23  查看数: )

 

      

(时间:5月29日上午9点;地点:外语学院会议室)

姓名

专业

导师

论文标

答辩

主席

答辩委员

1

祁梓璇

英语笔译

张万防

基于目的论的The Rise of Obesity in Europe:A Twentieth Century Food History(节选)汉译实践报告

黄勤

习强毅、鲁雪、贾莉娜、王定全

2

樊绮玮

英语笔译

翟长红

Food and Nutrition Throughout Life汉译实践报告——基于“理解、表达、变通”框架的分析

黄勤

习强毅、鲁雪、陈德胜、张万防

3

张娜

英语笔译

张万防

基于莱斯文本类型理论的Food is Culture英译本汉译实践报告

黄勤

习强毅、鲁雪、贾莉娜、王定全

4

张宏

英语笔译

翟长红

The Chemistry of Food and Nutrition汉译实践报告——基于“理解、表达、变通”框架的分析

黄勤

习强毅、鲁雪、沈春华、贾莉娜

5

刘佳仪

英语笔译

王定全

功能对等理论视角下的《英国文学大纲》(主题一,二)翻译实践报告

黄勤

习强毅、鲁雪、张万防、翟长红

6

朱瑛婕

英语笔译

张万防

交际翻译与语义翻译视阈下Pot in Pans: A History of Eating Cannabis(节选)汉译实践报告

黄勤

习强毅、鲁雪、沈春华、王定全

7

骆子晗

英语笔译

贾莉娜

目的论视角下The Use of Microphones(节选) 英汉翻译实践报告

黄勤

习强毅、鲁雪、沈春华、翟长红

8

邓甲

英语笔译

陈德胜

生态翻译学视角下的The State of Food Security and Nutrition in the World第二三章节汉译报告

黄勤

习强毅、鲁雪、翟长红、张万防

9

徐益

英语笔译

贾莉娜

卡特福德翻译转换理论视角下环境类文本复合句翻译—Environmental Sustainability(节选)英汉翻译实践报告

黄勤

习强毅、鲁雪、陈德胜、刘瑾

10

陈雪莹

英语笔译

贾莉娜

功能对等视角下中国特色词汇的翻译—《中国现在处在怎样的时代》汉英翻译实践报告

黄勤

习强毅、鲁雪、陈德胜、刘瑾

答辩委员会介绍:

主 席:黄勤教授(华中科技大学)

委 员:习强毅教授、沈春华教授、陈德胜教授、鲁雪(上海文策翻译有限公司)、

贾莉娜副教授、王定全副教授、张万防副教授、翟长红副教授、刘瑾副教授

秘 书:曹莹副教授


                                        澳门新莆京app官网下载

                                       2022年5月23日